Как два крыла у птицы. В Бишкеке прошла конференция по поддержке и сохранению русского языка

5–6 ноября 2015 года в Бишкеке, в Национальной библиотеке Киргизии, прошла Региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка для соотечественников. Программа конференции была разработана Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы и реализована ГУП города Москвы «Московский центр международного сотрудничества» и учебно-издательским центром «Златоуст» при активном содействии Дома Москвы в Бишкеке и Общества кыргызстанских преподавателей русского языка и литературы. В конференции приняли участие более 90 учителей из Бишкека, 5 регионов Киргизии (Таласской, Ошской, Иссык-Кульской, Нарынской, Чуйской областей) и Казахстана.

На торжественном открытии конференции, которое вела директор Национальной библиотеки Ж. К. Бакашова, с приветственным словом к участникам обратились руководитель Представительства Россотрудничества в Киргизии Э. Ф. Крусткалн; депутат Жогорку Кенеша (Верховного совета) Киргизии Е. Г. Строкова; директор УВК № 17, депутат Бишкекского городского кенеша Н. А. Щербакова; ведущий специалист УОБ мэрии г. Бишкек А.И. Алимбекова; представитель Правительства Москвы в Киргизии, генеральный директор КДЦ «Дом Москвы» Р. А. Абдыгулов.

В течение двух дней работы конференции специалисты в области преподавания русского языка обменивались мнениями на пленарных и секционных заседаниях. Состоялись выступления российских филологов и преподавателей: заместителя декана филологического факультета по инновационной деятельности МГУ им. М. В. Ломоносова, директора Головного центра тестирования иностранных граждан МГУ д. п. н., проф. Л. А. Дунаевой, доцента кафедры русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов МГУ им. М. В. Ломоносова к. п. н. И. И. Яценко, главного редактора интернет-портала «Грамота.ру» к. ф. н. В. М. Пахомова, заслуженного учителя РФ, почётного работника общего образования РФ С. А. Букинича. Речь в них шла об использовании современных технологий (в том числе ресурсов сети Интернет) в преподавании русского языка, о трудных случаях русской орфографии и пунктуации, о современной художественной литературе на русском языке. Участникам конференции было предложено несколько мастер-классов по проведению уроков русского языка и литературы.

На конференции зашла речь и о проекте «Тотальный диктант», в котором Киргизия принимает активное участие, это одна из крупнейших площадок за пределами России: в 2015 году диктант в республике писали 2603 человека, в том числе в Бишкеке – 1514 человек. Самому пожилому участнику было 87 лет, а самому юному – 10 лет. «Пятерки» на Тотальном диктанте в Киргизии получили 35 человек.

Региональная конференция вызвала неподдельный интерес школьных и вузовских педагогов Киргизии и Казахстана. Участники конференции не раз цитировали слова народного писателя Киргизии Чингиза Айтматова: русский и киргизский языки – это два крыла одной птицы. И в Киргизии следуют завету выдающегося писателя: киргизский язык является в республике государственным, а русский – официальным.

Четко и разумно спланированная программа конференции определила ее динамику, плотность подачи материала, чередование теории и практики, что в конечном итоге было высоко оценено участниками конференции. Тем не менее, встречи с коллегами из Киргизии и Казахстана показали и проблемные места функционирования русского языка в регионе. В своих выступлениях участники с сожалением отметили падение уровня знания русского языка, особенно среди молодого поколения; сокращение присутствия русского языка, особенно в регионах, в связи с оттоком русскоязычного населения в крупные города и соседние страны. Они говорили о болевых точках преподавания в республиканских школах: незавершенность разработки программ по русскому языку, недостаток учебников, потребность в регулярном повышении квалификации, нехватки педагогических кадров, переполненность учеников в русских классах и школах с русским языком обучения. С удивлением отмечали отсутствие доступа в регионе к некоторым российским образовательным сайтам. В то же время участники предлагали варианты решения проблемных вопросов. Например, было высказано предложение, наладить с российскими вузами систему стажировок для студентов старших курсов и молодых специалистов в образовательных учреждениях Киргизии для повышения квалификации местных русистов и увеличения числа педагогических кадров. На круглом столе участники отметили работу российских представительств,  в сфере поддержки русского языка. В частности, поблагодарили за возможность обучения в вузах России на бюджетных местах.

Нужно отметить, что у лекторов, читавших доклады и проводивших мастер-классы, осталось чувство удовлетворения от того, как заинтересованно, с каким искренним желанием их слушали участники конференции, как откликались на обсуждение поставленных проблем. Это была атмосфера настоящего сотрудничества, обогащающего обе стороны. Неформальное, дружеское общение продолжалось в перерывах между лекциями, порождая чувство профессионального братства. Особенно трогательны были признания школьных учителей из самых отдаленных районов республики в том, что для них очень важны такие встречи, что они расскажут о конференции своим ученикам, покажут им фотографии. Очень важно, чтобы киргизские учителя русского языка чувствовали, что они не одиноки, что они небезразличны своим коллегам из России. Участники говорили о необходимости регулярного проведения подобных мероприятий, в том числе в других областях Киргизии (особенно на юге страны, в Ошской области).

Участники отметили высочайший уровень проведения конференции и гостеприимство принимающей стороны. Учебно-издательский центр «Златоуст» выражает огромную благодарность Дому Москвы в Бишкеке и лично его директору Руслану Абдыгулову за помощь в подготовке мероприятия. Подобные встречи, способствующие диалогу культур и поддержке языков, крайне важны в современном неспокойном мире.

Специально для информационного портала Россия в Кыргызстане

Анастасия Акулич

менеджер проектов Центра "Златоуст"

Источник: http://www.usinkg.u/

Пресс-служба Россия в Кыргызстане